Joan Pinyot i Garròs

Se nos acaba el tiempo y no reposa,
los minutos se alargan mansamente…
en la pintura renace novedosa
la vida que termina formalmente.

Nieblas y pinos, montes eminentes,
los valles, el mar, nunca contemplado,
nos parecen amigas, de repente,
y al corazón nos hablan apenado.

El puerto que tú pintas, la bahía,
está lleno de tonos, de armonía,
música, bailes, pájaros, claveles.

La tierra donde vives noche y día,
a color huele, plena de alegría.
Y el cielo donde vives, a pinceles.

Traductor: Isidro Cabello Hernandorena